// Aaaaaargh... could we please, PLEASE, pretty please with
// sugar on top, have the stub functions not make a special
// case out of single pointers... it makes such a huge mess
// of everything. Please?